Activists say Alphabet’s planned neighborhood in Toronto shows all the warning signs of Amazon HQ2-style breakup