A24’s ‘The Kill Team’ Is a Gripping & Psychological Take on the Afghan War