A woman says she didn’t realize an influential bishop sexually abused her for 20 years — until he called her 6-year-old daughter ‘sexy’