A Warner Bros. exec breaks down the decision to keep ‘Friends’ on Netflix and the data behind it