A Wall Street investing guru reveals his 4-part strategy for finding and exploiting market inefficiencies — and making a bundle in the process