A Virginia basketball player and his fianceé are not allowed to have a wedding registry due to NCAA rules