A Virgin Atlantic flight from Barbados to London was quarantined on arrival after 50 passengers and crew were struck with mysterious coughing fits