A viral photo shows an EasyJet passenger in a row of seats with no backs — but the airline says the photo was staged and nobody flew in the seats