A US-Mexico border shutdown threatens more than just avocados — here are all the foods that could disappear from store shelves