A US ally is furious and demanding answers from China after a ‘hit and run’ in the South China Sea