A United passenger has been charged with hiding a video camera in a plane’s first-class bathroom