A UK drugmaker’s stock crashed 80% after it was indicted for a ‘truly shameful’ opioid-addiction scheme