A Trump administration source poured cold water on a report that Derek Kan is being considered for the Fed board