A top GOP senator won’t vote for Trump attorney general nominee William Barr over concerns he’ll condone spying on US citizens