A Tiny Six-Seat South Bay Sushi Spot Is Exploring the Nuances of Aged Fish