A startup’s VCs were pressuring the company to sell itself so employees bought out the VCs instead. The CEO explains why he’s done with venture investors