A startup is making it easier for Amazon’s sellers to fulfill orders, and it’s a hint at how one-day shipping could become a reality (AMZN)