A senior bond salesman is leaving Bank of America Merrill Lynch. The move comes on the heels of a shakeup in the firm’s credit-trading division.