‘A selfish, destructive act’: Japan and South Korea cut each other from export whitelists as their trade war reignites World War II tensions