A secretive self-driving startup worth $2.5 billion just raised $600 million with help from Tesla’s biggest outside investor