A Secret Service agent is suing US Park Police officers, saying they targeted and detained him because he’s black