A second woman has come forward to accuse Virginia Lt. Gov. Justin Fairfax of sexual assault