A school in Sweden has been fined over $20,000 for using facial recognition software to control student attendance