A Russian journalist who targets corruption was charged with drug dealing, but his lawyer is accusing police of planting the evidence