A Related Cos. affordable housing project is headed to Montecito Heights