A rare vintage car some call the ‘world’s first Porsche’ could go for $20 million at auction — but the carmaker wishes it wasn’t being sold at all