A ranch that belongs to one of the founding families of Aspen just hit the market for $18 million — here’s an inside look at the sprawling property