A photo of a weary-looking Bill Belichick is being compared to a Renaissance painting of Jesus, and the similarity is jarring