A nuclear reactor in Indiana has gone all-digital, and it could mark a turning point for American atomic energy