A New York Stock Exchange exec uses the ‘1-3-5 rule’ to eliminate lingering guilt over an unfinished to-do list