A new video shows Amazon Air cargo plane nosedive before its fatal crash into a Texas bay