A new study debunks the idea that the US spends more on healthcare because it doesn’t spend enough on social services