A new report offers fresh evidence that Trump’s trade-war tariffs are hurting the US — even though he says they’re not