A new law requires public schools in South Dakota to write ‘In God We Trust’ in large type and display the message in ‘prominent’ locations