A New Jersey man charged with sending money to Hamas militants polled his Instagram audience asking ‘should I bomb Trump Tower,’ court documents say