A new class action lawsuit could upend the real estate business as we know it