A new bill is proposing fines of anywhere from $25 to $250 for texting while crossing the street in New York City