A Microsoft study found that a key habit suggests you’re a bad manager, and it comes down to how you handle emails