A man fell out of a commuter train in New Jersey after the doors opened on the wrong side