A major video game publisher quickly apologized after joking about the longest government shutdown in U.S. history