A judge threw out Covington teen Nick Sandmann’s $250 million defamation lawsuit against The Washington Post