A judge just massively cut a $2 billion jury payout to a couple who claimed Bayer’s Roundup weedkiller caused their cancer