A Japanese web tycoon is building rockets on the cheap to compete with SpaceX and Blue Origin, and he just launched the first one into space