A human-size jellyfish with frilly tentacles has been caught on camera — the largest researchers had ever encountered