A high-yield savings account can earn up to 200 times more on your money — but don’t forget those earnings are taxed