A gun-free Vanguard fund unwittingly included gun stocks for a month