A growing legion of debt-laden ‘zombie consumers’ has been enabled by low interest rates, economists say