A group of Torres Strait Islanders filed a landmark UN human rights complaint against the Australian government for failing to act on climate change