A government investigation found that Homeland Security mistakenly admitted some ‘potentially high-risk’ travelers into the Global Entry program