A ‘friendship tree’ Emmanuel Macron gave to Trump as a symbol of French-US unity reportedly died within weeks of being planted